TafsirSurat An Nisa Ayat 63 (Tafsir Kemenag/Kementrian Agama) Ayat ini membantah pengakuan orang-orang munafik, sembari memberi umat Islam petunjuk tentang cara menghadapi kebohongan orang-orang munafik itu. Mereka itu adalah orang-orang yang sesungguhnya Allah mengetahui apa yang ada di dalam hatinya. AnNisa' Ayat 63 Tafsir Ringkas Kemenag. Ayat ini membantah pengakuan orang-orang munafik, sembari memberi umat Islam petunjuk tentang cara menghadapi kebohongan orang-orang munafik itu. Mereka itu adalah orang-orang yang sesungguhnya Allah mengetahui apa yang ada di dalam hatinya. Surah4 An-Nisa, Ayat 60-63. 63) As for them, Allah knows what is in their hearts. Leave them alone, admonish them, and say to them penetrating words about themselves. Notes. 91. Taghut clearly signifies here a sovereign who judges things according to criteria other than the law of God. It also stands for a legal and judicial system which SuratThe Noble Qur'an » Juz'-5 » Page-88 » Surah An-Nisa » 4/An-Nisa-63 4/An-Nisa-63: These are they of whom Allah knows what is in their hearts; therefore turn aside from them and admonish them and speak to them effectual (nice) words concerning themselves. An-Nisa: 43) Al-Aufi meriwayatkan dari Ibnu Abbas sehubungan dengan kisah ayat ini, bahwa sejumlah kaum lelaki datang dalam keadaan mabuk; hal ini terjadi sebelum khamr diharamkan. Maka Allah subhanahu wa ta'ala menurunkan firman-Nya: janganlah kalian shalat, sedang kalian dalam keadaan mabuk. (An-Nisa: 43), hingga akhir ayat. 5 Surat an-Nisa>' ayat 63 (qaulan bali>ghan) 6. Surat al-Isra' ayat 23 (qaulan kari>man) 7. Surat al-Isra' ayat 28 (qaulan maysu>ran) 8. Surat Tha>ha> ayat 44 (qaulan layyinan) 9. Surat al-Ahzab ayat 32 (qaulan ma'ru>fan) 10. Surat al-Ahzab ayat 70 (qaulan sadi>dan) Dilihat dari sisi terminologi qaulan dapat diklasifikasikan sebagai . PengaturanSettingsQur’anQur’an Per AyatQur’an Per verseQur’an Per KataQur’an Per wordWarna TemaThemeMode GelapDark ModeMode TerangLight ModeJenis PenulisanType of WritingUtsmaniIndopakUkuran TeksText SizePilih QoriChoose Qori Qur’an An-Nisa'63 An-Nisa'63 أُو۟لٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ يَعْلَمُ ٱللَّهُ مَا فِى قُلُوبِهِمْ فَأَعْرِضْ عَنْهُمْ وَعِظْهُمْ وَقُل لَّهُمْ فِىٓ أَنفُسِهِمْ قَوْلًۢا بَلِيغًا اُولٰۤىِٕكَ الَّذِيْنَ يَعْلَمُ اللّٰهُ مَا فِيْ قُلُوْبِهِمْ فَاَعْرِضْ عَنْهُمْ وَعِظْهُمْ وَقُلْ لَّهُمْ فِيْٓ اَنْفُسِهِمْ قَوْلًا ۢ بَلِيْغًا ulā`ikallażīna ya'lamullāhu mā fī qulụbihim fa a'riḍ 'an-hum wa'iẓ-hum wa qul lahum fī anfusihim qaulam balīgā Mereka itu adalah orang-orang yang Allah mengetahui apa yang di dalam hati mereka. Karena itu berpalinglah kamu dari mereka, dan berilah mereka pelajaran, dan katakanlah kepada mereka perkataan yang berbekas pada jiwa mereka. Those are the ones of whom Allah knows what is in their hearts, so turn away from them but admonish them and speak to them a far-reaching word. أُو۟لَـٰٓئِكَ اُولٰٓٮِٕكَ mereka itu Those ٱلَّذِينَ الَّذِيۡنَ orang-orang yang are the ones who يَعْلَمُ يَعۡلَمُ mengetahui knows ٱللَّهُ اللّٰهُ Allah Allah فِى فِىۡ di dalam is in قُلُوبِهِمْ قُلُوۡبِهِمۡ hati mereka their hearts فَأَعْرِضْ فَاَعۡرِضۡ maka berpalinglah kamu so turn away عَنْهُمْ عَنۡهُمۡ dari mereka from them وَعِظْهُمْ وَعِظۡهُمۡ dan berilah mereka pelajaran and admonish them وَقُل وَقُلْ dan katakanlah and say لَّهُمْ لَّهُمۡ kepada mereka to them فِىٓ فِىۡۤ dalam concerning أَنفُسِهِمْ اَنۡفُسِهِمۡ diri/jiwa mereka their souls قَوْلًۢا قَوۡلًاۢ perkataan a word بَلِيغًۭا بَلِيۡغًا‏ berbekas penetrating اُولٰٓٮِٕكَ الَّذِيۡنَ يَعۡلَمُ اللّٰهُ مَا فِىۡ قُلُوۡبِهِمۡ فَاَعۡرِضۡ عَنۡهُمۡ وَعِظۡهُمۡ وَقُلْ لَّهُمۡ فِىۡۤ اَنۡفُسِهِمۡ قَوۡلًاۢ بَلِيۡغًا Ulaaa'ikal laziina ya'la mullaahu maa fii quluubihim fa a'rid 'anhum wa 'izhum wa qul lahum fiii anfusihim qawlam baliighaa Mereka itu adalah orang-orang yang sesungguhnya Allah mengetahui apa yang ada di dalam hatinya. Karena itu berpalinglah kamu dari mereka, dan berilah mereka nasihat, dan katakanlah kepada mereka perkataan yang membekas pada jiwanya. Juz ke-5 Tafsir Ayat ini membantah pengakuan orang-orang munafik, sembari memberi umat Islam petunjuk tentang cara menghadapi kebohongan orang-orang munafik itu. Mereka itu adalah orang-orang yang sesungguhnya Allah mengetahui apa yang ada di dalam hatinya. Karena itu berpalinglah kamu dari mereka, yakni jangan hiraukan mereka dan jangan percaya pada ucapan dan sumpah mereka, dan berilah mereka nasihat yang menyentuh hati mereka, dan katakanlah kepada mereka perkataan yang membekas dan menghunjam pada jiwa mereka. Demikianlah kelicikan dari orang-orang munafik, tetapi ayat ini menyatakan dengan tegas bahwa mereka itu adalah orang-orang yang telah diketahui apa yang tersimpan di dalam hati mereka, yaitu sifat dengki dan keinginan untuk melakukan tipu muslihat yang merugikan kaum Muslimin. Oleh karena itu Allah memerintahkan kepada Rasulullah dan kaum Muslimin agar jangan mempercayai mereka dan jangan terpedaya oleh tipu muslihat mereka. Di samping itu hendaklah mereka diberi peringatan dan pelajaran dengan kata-kata yang dapat mengembalikan mereka kepada kesadaran dan keinsafan sehingga mereka bebas dari sifat kemunafikan, dan benar-benar menjadi orang yang beriman. sumber Keterangan mengenai QS. An-NisaSurat An Nisaa' yang terdiri dari 176 ayat itu, adalah surat Madaniyyah yang terpanjang sesudah surat Al Baqarah. Dinamakan An Nisaa' karena dalam surat ini banyak dibicarakan hal-hal yang berhubungan dengan wanita serta merupakan surat yang paling membicarakan hal itu dibanding dengan surat-surat yang lain. Surat yang lain banyak juga yang membicarakan tentang hal wanita ialah surat Ath Thalaq. Dalam hubungan ini biasa disebut surat An Nisaa' dengan sebutan Surat An Nisaa' Al Kubraa surat An Nisaa' yang besar, sedang surat Ath Thalaq disebut dengan sebutan Surat An Nisaa' Ash Shughraa surat An Nisaa' yang kecil. أُوْلَـٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ يَعۡلَمُ ٱللَّهُ مَا فِي قُلُوبِهِمۡ فَأَعۡرِضۡ عَنۡهُمۡ وَعِظۡهُمۡ وَقُل لَّهُمۡ فِيٓ أَنفُسِهِمۡ قَوۡلَۢا بَلِيغٗا Ulaaa’ikal lazeena ya’la mullaahu maa fee quloobihim fa a’rid anhum wa izhum wa qul lahum feee anfusihim qawlam baleeghaa English Translation Here you can read various translations of verse 63 Those are the ones of whom Allah knows what is in their hearts, so turn away from them but admonish them and speak to them a far-reaching word. Yusuf AliThose men,-Allah knows what is in their hearts; so keep clear of them, but admonish them, and speak to them a word to reach their very souls. Abul Ala MaududiAs for them, Allah knows what is in their hearts. Leave them alone, admonish them, and say to them penetrating words about themselves. Muhsin KhanThey hypocrites are those of whom Allah knows what is in their hearts; so turn aside from them do not punish them but admonish them, and speak to them an effective word to believe in Allah, worship Him, obey Him, and be afraid of Him to reach their innerselves. PickthallThose are they, the secrets of whose hearts Allah knoweth. So oppose them and admonish them, and address them in plain terms about their souls. Dr. GhaliThose are they whom Allah knows whatever is in their hearts; so veer away from them, and admonish them, and say to them consummate words Literally saying about themselves. Abdul HaleemGod knows well what is in the hearts of these people, so ignore what they say, instruct them, and speak to them about themselves using penetrating words. Muhammad Junagarhiیہ وه لوگ ہیں کہ ان کے دلوں کا بھید اللہ تعالیٰ پر بخوبی روشن ہے، آپ ان سے چشم پوشی کیجئے، انہیں نصیحت کرتے رہیئے اور انہیں وه بات کہئے! جو ان کے دلوں میں گھر کرنے والی ہو Quran 4 Verse 63 Explanation For those looking for commentary to help with the understanding of Surah An-Nisa ayat 63, we’ve provided two Tafseer works below. The first is the tafseer of Abul Ala Maududi, the second is of Ibn Kathir. Ala-Maududi 463 As for them, Allah knows what is in their hearts. Leave them alone, admonish them, and say to them penetrating words about themselves. There is no commentary by Abul Maududi available for this verse. Ibn-Kathir The tafsir of Surah Nisa verse 63 by Ibn Kathir is unavailable here. Please refer to Surah Nisa ayat 60 which provides the complete commentary from verse 60 through 63. Quick navigation links Alquran english An Nisa 63 arabic سورة النساء revealed Medinan surah An Nisa The women arabic and english translation by Sahih InternationalMuhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin KhanMohammed Marmaduke William PickthallAbdullah Yusuf AliMohammad Habib ShakirDr. GhaliAli UnalAmatul Rahman OmarLiteralAhmed AliA. J. ArberryAbdul Majid DaryabadiMaulana Mohammad AliMuhammad SarwarHamid Abdul AzizFaridul HaqueTalal ItaniAhmed Raza KhanWahiduddin KhanSafi-ur-Rahman al-MubarakpuriAli Quli QaraiHasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish An Nisa is 4 surah chapter of the Quran, with 176 verses ayat. this is QS 463 english translate. Quran surah An Nisa 63 image and Transliteration Olaika allatheena yaAAlamu Allahu ma fee quloobihim faaAArid AAanhum waAAithhum waqul lahum fee anfusihim qawlan baleeghanQuran surah An Nisa 63 in arabic text أُولَٰئِكَ الَّذِينَ يَعْلَمُ اللَّهُ مَا فِي قُلُوبِهِمْ فَأَعْرِضْ عَنْهُمْ وَعِظْهُمْ وَقُلْ لَهُمْ فِي أَنْفُسِهِمْ قَوْلًا بَلِيغًا Quran surah An Nisa 63 in english translation Sahih International 463 Those are the ones of whom Allah knows what is in their hearts, so turn away from them but admonish them and speak to them a far-reaching word. Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, 463 They hypocrites are those of whom Allah knows what is in their hearts; so turn aside from them do not punish them but admonish them, and speak to them an effective word to believe in Allah, worship Him, obey Him, and be afraid of Him to reach their innerselves. Mohammed Marmaduke William Pickthall 463 Those are they, the secrets of whose hearts Allah knoweth. So oppose them and admonish them, and address them in plain terms about their souls. Abdullah Yusuf Ali 463 Those men,-Allah knows what is in their hearts; so keep clear of them, but admonish them, and speak to them a word to reach their very souls. Mohammad Habib Shakir 463 These are they of whom Allah knows what is in their hearts; therefore turn aside from them and admonish them, and speak to them effectual words concerning themselves. Dr. Ghali 463 Those are they whom Allah knows whatever is in their hearts; so veer away from them, and admonish them, and say to them consummate words Literally saying about themselves. Ali Unal 463 Such are the ones – God knows what is in their hearts; so withdraw from them do not care what they say and do, and continue to admonish them, and say to them profound words touching their very souls. Amatul Rahman Omar 463 It is they of whom Allâh knows what is in their hearts. So turn aside from them, and admonish them and speak to them with regard to their ownselves an effective word. Literal 463 Those are, those who God knows what is in their hearts/minds, so object/oppose from them, and preach/advise/warn them , and say to them in themselves an eloquent/sufficient saying. Ahmed Ali 463 The secrets of the hearts of these people are well known to God. So leave them alone, and counsel them and speak to them eloquent words that would touch their very souls. A. J. Arberry 463 Those — God knows what is in their hearts; so turn away from them, and admonish them, and say to them penetrating words about themselves. Abdul Majid Daryabadi 463 These are they of whom Allah knoweth whatsoever is in their hearts wherefore turn thou from them and exhort them, and say unto them for their souls, effectual saying. Maulana Mohammad Ali 463- Muhammad Sarwar 463 God knows what is in their hearts. Muhammad, ignore their faults, advise them, and tell them frankly about what is in their souls. Hamid Abdul Aziz 463 But no! By your Lord! They will not believe, until they have made you judge of what they differ on; then they will not find in themselves any hindrance to what you have decreed, and they will fully surrender. Faridul Haque 463 The secrets of their hearts are well known to Allah Talal Itani 463 They are those whom God knows what is in their hearts. So ignore them, and admonish them, and say to them concerning themselves penetrating words. Ahmed Raza Khan 463 The secrets of their hearts are well known to Allah; so avoid them and explain to them, and speak to them clearly in their affairs. Wahiduddin Khan 463 But God knows all that is in their hearts; so ignore what they say, admonish them and speak to them in such terms as will address their minds. Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri 463 They hypocrites are those of whom Allah knows what is in their hearts; so turn aside from them do not punish them but admonish them, and speak to them an effective word to reach their inner selves. Ali Quli Qarai 463 They are the ones whom Allah knows as to what is in their hearts. So let them alone, and advise them, and speak to them concerning themselves far-reaching words. Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish 463 Those, Allah knows what is in their hearts, so turn away from them, and exhort them, and say to them penetrating words about themselves. That is translated surah An Nisa ayat 63 QS 4 63 in arabic and english text, may be useful. Previous to An Nisa 62 -QS 4 63-Next to An Nisa 64 QS 4ayat button

surat an nisa ayat 63